Re: 如是我聞(格式範例)

[題旨]
確立經典在事實與義理上的真實性與權威性。

[正文]
如是(1)我聞:

[注釋]
(1) 如是:一以「是」為「此」解,如王日休:「是,此也,指此一經之所言也」。二將「如是」併為一詞解,如川禪師:「如是,古人道喚作如如,早早變了也....如如,明鏡當台萬象居;是是,水不離波波似水。鏡水塵風不到時,映現無瑕照天地」。二解雖哲理意涵有別,即前者將權威性確立於「這」是由佛陀在該時該地所親自宣講的經文,弟子如實記憶傳遞;後者將權威性確立於佛陀所講述經文之超越時空之實相內涵,經由弟子如實理解如實傳遞。但二解無礙于我們理解此段經文欲確立本經之貼近真實之意旨,今譯籠統揉合二解。

[今譯]
我是這麼聽聞地:

[討論]
一、如是二解
(哲學開展....)
二、「我」聞:
(哲學開展....)

引用

    沒有引用

迴響

迴響顯示方式 (直線程 | 分線程)

    沒有迴響

新增迴響


Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA